Для ввоза в Германию и ЕС российской продукции необходимо прежде всего осуществить сертификацию данной продукции в соответствии с нормами Европейского союза (далее: «ЕС»), а также обратиться в Торгово-промышленную палату РФ за получением Сертификата происхождения товара по форме А, для подтверждения преференциального режима при ввозе.
Перед ввозом на территорию ЕС, прежде всего, Вам необходимо осуществить проверку Ваших изделий на предмет соответствия их нормам ЕС (EWG-Richtlinien), т.н. сертификация, обратившись в соответствующие немецкие сертификационные бюро. Сертификация товаров в Германии отличается от сертификации России. Для экспорта в Германию не требуется сертификат соответствия, немецкий импортер, при ввозе, как правило, предоставляет декларацию соответствия (Declaration of Conformity). Для проведения проверки необходимо связаться с немецкими сертификационными бюро и выяснить могут ли они произвести проверку данного изделия. Для проверки необходимо подготовить подробную информацию о товаре (параметры, размеры, состав, способ изготовления и т.д.), бюро рассмотрит заявку и сообщит о возможности сертификации через них, а также цену проведения работ. После этого оно может попросить предоставить образцы подлежащих сертифицированию товаров. Срок и порядок сертификации определяется в каждом конкретном случае. По окончании проверки бюро выдают протокол проверки, где будет указано, соответствует ли данное изделие всем необходимым нормам ЕС, если товар не соответствует, то указываются те параметры, которые не соответствуют нормам вместе с параметрами, которые должны соответствовать нормам. На основании данного протокола Ваш немецкий партнер, в свою очередь, оформляет декларацию соответствия и если необходимо маркирует товары знаком соответствия СЕ.
Маркировка СЕ (Europaeische Konformitaet) является особым паспортом, позволяющим производителям свободно распространять свою продукцию на европейском рынке. Она показывает, что продукт выполняет минимальные требования по безопасности, при её наличии Вы можете ввозить Вашу продукцию во все страны ЕС. Данная маркировка присваивается только продуктам, регулируемым европейскими комиссиями по здравоохранению, безопасности, охраны окружающей среды, но к таковым относятся более половины товаров импортируемых на данный момент в ЕС (например, инструменты, станки, оборудование, игрушки и т.д.). Если европейская директива применима к Вашему продукту – маркировка СЕ обязательна. Эти товары должны быть обязательно маркированы знаком СЕ как подтверждение соответствия директивам ЕС. В противном случае, их продажа на внутреннем рынке ЕС запрещена. Знак CE свидетельствует о соответствии требованиям директив ЕС, но не является гарантией качества товара. маркировка продуктов знаком CE не допускается в случае, если на продукт не распространяется действие директив ЕС.
Все прочие продукты должны выполнять требования Общей директивы безопасности товаров ЕС. Маркировка товаров осуществляется путём добавления букв “СЕ” к конкретному продукту, ввозимому на европейский рынок (признаётся государствами – членами ЕЕА (Европейской Экономической Зоны – European Economic Area)).
Существует два вида знака CE:
· знак СЕ, выпускаемый изготовителем
· знак СЕ, выпускаемый независимым органом по сертификации
Знак СЕ, выпускаемый изготовителем:
CE
Знак СЕ применяется для продуктов, соответствие которых европейским директивам может декларироваться самим изготовителем. При этом проверка продуктов независимым органом по сертификации не обязательна.
Знак наносится на продукт изготовителем или его уполномоченным представителем. Изготовители, не находящиеся на территории ЕС, могут уполномочить независимый орган по сертификации оформить документацию и подтвердить соответствие продуктов европейским директивам. В этом случае знак СЕ наносится без указания индификационного кода независимого органа по сертификации.
Изготовитель должен обеспечить наличие необходимой технической документации и декларации соответствия в соответствии с директивами EC.
Техническая документация и декларация соответствия сохраняются в течение 10 лет после выпуска продукта.
Знак СЕ, выпускаемый независимым органом по сертификации:
CE 0000
Для определённой категории продуктов предусмотрена обязательная проверка на безопасность и контроль за производством со стороны независимого органа по сертификации.
Независимый орган по сертификации получает и проверяет необходимую техническую документацию, выдаёт декларацию о соответствии продукта директивам ЕС и отвечает за полную сохранность документов в течение 10 лет.
Как свидетельство того, что обязательная инспекция производства была проведена независимым органом по сертификации, производится маркировка продукта индивидуальным знаком этого органа по сертификации (знак СЕ в комбинации с индификационным кодом независимого органа по сертификации, зарегистрированного в Брюсселе). Таким знаком маркируются только продукты, которые соответствуют «Единым Европейским нормам» и для которых предусмотрены инспекция и сертификация независимого органа по сертификации.
Знак СЕ в комбинации с индификационным кодом независимого органа по сертификации допускается только для указанных в директивах продуктов, подлежащих проверке и контролю в процессе производства со стороны независимого органа по сертификации.
* Авторское право на данный обзор принадлежит Никишенко А.В., 2018 г.
Данный обзор носит информационный характер. Во избежание принятия неверных решений просьба обращаться за консультациями